SIMILITUDES ZODIAQUE - CAPTAIN ZODIAC: HASARD OU PLAGIAT ?

Nous pensions en avoir fini avec l'affaire du possible plagiat de notre roman en ligne Captain Zodiac par le staff scénaristique de TF1. Mais non, voilà qu'ils remettent ça en cet été 2006 avec la diffusion d’un avatar de la première saison, intitulée "Le Maître du Zodiaque". Bon.

Du coup, nous décidons nous aussi de revenir à la charge en mettant des éléments concrets sur la table: les points de concordance que nous avions relevés en 2004 lors du visionnage de la première série en vue d'une éventuelle procédure. Avec le recul, il nous semble que le seul jugement qui nous importe est celui des lecteurs. Qu’ils puissent aussi être informés, dans la foulée, de la façon dont on « travaille » parfois le scénario dans le monde de l’audiovisuel professionnel.

De notre point de vue, il semble en effet que le talent incontestable de certains professionnels du scénario semble quelquefois résider surtout dans la capacité à rassembler dans un shaker tous les bons ingrédients du script d'un inconnu, de bien mélanger personnages et évènements, de disperser tout ça au quatre coins d’un script boiteux, minimisant ainsi les risques de ressemblances trop flagrantes, et de ressortir le tout à la sauce téléfilm.

En l’occurrence, l’exercice paraît très réussi. Le problème est qu’il reste encore quelques ressemblances. Nous en livrons un certain nombre dans ce dossier.

Précisons aussi que celui-ci était initialement destiné à paraître dans le mensuel Entrevue, qui envisageait de publier en été 2004 plusieurs pages sur les similitudes Zodiaque/Captain Zodiac. Or, la publication a été annulée au dernier moment, sans que son auteur en ait été averti. Manque de place dans le journal ? Sujet peu convainquant ? Crainte de se mettre TF1 à dos ? Le mystère reste entier à ce jour.

Pour être tout à fait honnête, Olivier Nicolas reconnaît que son héros revendique une filiation avec le Zodiac, « un célèbre serial killer américain des années 70. Un assassin complètement mégalo et machiavélique, mélange de Zorro et de bourreau moyenâgeux, et jamais identifié. Le FBI estime qu'il a tué environ 200 personnes ».

Pour commencer notre petit inventaire, nous avons compté le nombre de points de concordance entre la trame de « Captain Zodiac » et le résumé de Zodiaque communiqué à la presse avant diffusion :

1. Le titre : Captain Zodiac (Nicolas) et Zodiaque (Tf1)
2. La dramaturgie : une double enquête menée par une femme et un homme. Le principal Navarin et Diane (Nicolas) contre le commissaire Keller et Esther, la fille du patriarche (Tf1)
3. Le monstre: un tueur en série qui signe ses meurtres rituels d’un « z » entouré d’un cercle
4. Le lieu : l’action prend place entre Marseille, Aix et Paris, avec focus sur « la villa Dolorosa » (Nicolas) ou « la somptueuse bastide » (Tf1)
5. Les personnages : mise en scène d’une famiglia dirigée par un patriarche, « la grande famille des Lamaury » (Nicolas) et « les Saint-André » (Tf1)
6. L’intrigue : basée sur les secrets de famille. Esther est la fille naturelle du patriarche Gabriel (Tf1), tandis que chez Nicolas, c’est David, le serial killer, fils du patriarche, qui a eu une enfance traumatisée par une femme sadomasochiste
7. Autres : Pauline, la sœur de David, est à la fois intouchable et inspiratrice (Nicolas). Esther est l’obsession du tueur (Tf1).

Pour relever tous points de concordance éventuels, les plus téméraires regarderont d'un oeil les épisodes de « Zodiaque 1 & 2», tout en réservant le deuxième à la lecture du roman en ligne « Captain Zodiac ».

Les autres se contenteront du résumé des faits, que nous vous livrons dans les autres pages de ce dossier à fins de comparaison.

Faites-vous votre opinion: lisez CAPTAIN ZODIAC et comparez avec ZODIAQUE ! Cliquez ici pour télécharger Captain Zodiac, le roman (format pdf) Merci à Cyprien Luraghi, qui en a assuré la mise en page. C'est gratuit, merci L'Organe !